1 00:01:57,042 --> 00:02:00,041 Апа, мен ооруп жатам. 2 00:02:04,417 --> 00:02:05,499 CIara! 3 00:02:06,750 --> 00:02:10,499 Клара, жаным, бул жакка кел. Эмне туура эмес? 4 00:02:10,667 --> 00:02:13,207 CIara, пьеса. Álex. 5 00:02:13,375 --> 00:02:14,749 Бул жакка кел. 6 00:02:15,000 --> 00:02:18,749 Пиеа, көзүңдү ач, эрке. Менин махабатым. 7 00:02:19,083 --> 00:02:21,374 CIara, суранам, көзүңдү ач. 8 00:02:21,500 --> 00:02:22,457 - Гарридо. - Клара. 9 00:02:22,583 --> 00:02:24,624 - Тез жардам... менин үйүмө. - Жок. 10 00:02:25,083 --> 00:02:27,249 Мен эмне болуп жатканын билбейм. 11 00:02:27,417 --> 00:02:28,332 CIara! 12 00:02:28,500 --> 00:02:30,332 Эмнеге ал эч нерсе дебейт? Өтүнөмүн! 13 00:02:30,833 --> 00:02:33,207 Ойгон! 14 00:03:58,542 --> 00:04:00,499 Ооба? 15 00:04:54,125 --> 00:04:57,541 - Мына. - Бул эмне деген шумдук, Гарридо? 16 00:04:57,708 --> 00:05:01,041 Джин жытсыз уч ай. Сиз ага ээ болдуңуз. 17 00:05:01,208 --> 00:05:02,916 Сиз тамак жасаганды үйрөнүүгө аракет кылып жатасызбы? 18 00:05:03,125 --> 00:05:05,999 Жок, аларды аялым жасады. Аларды ит деле жебейт. 19 00:05:12,792 --> 00:05:13,832 Секирүүбү же жыгылдыбы? 20 00:05:14,917 --> 00:05:16,666 Алар анын секирип жатканын көрүштү. 21 00:05:16,833 --> 00:05:19,832 Бул биринчи жолу эмес окшойт ал өзүн өлтүрүүгө аракет кылган. 22 00:05:22,458 --> 00:05:24,332 Байкуш аял. 23 00:05:26,708 --> 00:05:28,374 - Күйөө? - Жесир. 24 00:05:29,417 --> 00:05:31,332 Башка күбө барбы? 25 00:05:32,250 --> 00:05:34,499 Анын уулу. Ал анын кулап жатканын көрдү. 26 00:05:35,542 --> 00:05:37,249 Мага сот качан келерин айт. 27 00:05:37,417 --> 00:05:39,791 Ал бул жерге түшкөндө апасы дагы эле дем алып жатты. 28 00:05:41,542 --> 00:05:43,082 Инспектор Сантос. 29 00:05:44,792 --> 00:05:46,666 Атың ким, уулум? 30 00:05:47,792 --> 00:05:49,416 Биз бул жакка келгенден бери ушундай. 31 00:05:51,250 --> 00:05:53,374 Балам, мени угуп жатасыңбы? 32 00:05:54,833 --> 00:05:57,666 мен кыла албайм. Мен кыла албайм. 33 00:05:59,833 --> 00:06:01,791 Эмне кыласың? 34 00:06:02,417 --> 00:06:05,374 - Мен жасай албайм. - Эмне кыла албайсың? 35 00:06:28,400 --> 00:06:33,400 ПАКТ 36 00:06:49,917 --> 00:06:52,457 Этият болуңуз, макулбу? 37 00:06:53,000 --> 00:06:54,999 - Перпендикуляр, жакшы. - Макул, апа! 38 00:07:01,042 --> 00:07:03,916 Эртең акыркы күн кол коюлган уруксатты тапшыруу. 39 00:07:04,125 --> 00:07:05,916 Унутуп койгула, мунун баары талкууланды. 40 00:07:06,917 --> 00:07:09,499 Апа, жылдын акырына карата сапар. 41 00:07:09,667 --> 00:07:11,624 Баары барат. 42 00:07:11,792 --> 00:07:13,874 Ооба, сүйөм, бирок сен баарына окшош эмессиң. 43 00:07:14,083 --> 00:07:16,791 Мейли, эгер мага уруксат берсең, 44 00:07:17,000 --> 00:07:18,207 балким болмокмун. 45 00:07:22,875 --> 00:07:25,874 жок. Бул өтө узун, сен даяр эмессиң. 46 00:07:26,125 --> 00:07:29,207 Ой жок? Карачы, 47 00:07:30,625 --> 00:07:32,624 балким мен даяр эмесмин. 48 00:07:47,375 --> 00:07:48,624 - Кайырдуу таң. - Кайырдуу таң. 49 00:07:48,792 --> 00:07:51,874 - Алар сага чындап жагат. - Мен аларды жакшы көрөм. Сизде жок болушу керек. 50 00:07:52,083 --> 00:07:54,499 Атаң кандай өз алдынча башкаруу? 51 00:07:54,667 --> 00:07:57,082 Дагы эле көнүп баратат. Сенин кызың кандай? 52 00:07:57,250 --> 00:08:00,124 Менин "кичинекей кызым"? Болсо ал дагы эле менин "кичинекей кызым" болчу... 53 00:08:00,292 --> 00:08:02,874 - Мына. - Бүгүн мага эмне бар? 54 00:08:12,708 --> 00:08:15,874 Кутман таң, Наварро мырза. Кандайсыз? 55 00:08:16,583 --> 00:08:18,041 Менин атым Моника Молеро 56 00:08:18,208 --> 00:08:20,166 жана мен дайындалдым Сиздин коомдук коргоочу катары. 57 00:08:20,333 --> 00:08:22,249 Мен колумдан келгендин баарын жасайм 58 00:08:22,417 --> 00:08:24,457 сага адилеттуу коргоону сунуш кылууга. 59 00:08:24,875 --> 00:08:27,374 - Мен эркек сурадым. - Кечиресиз? 60 00:08:27,500 --> 00:08:29,457 Аял мени коргобойт. 61 00:08:31,083 --> 00:08:34,707 Менин эч кандай күмөнүм жок сени коргогон эркекти жакшы көрөт элең. 62 00:08:34,875 --> 00:08:36,124 Мүмкүн болсо, жашы жете элек. 63 00:08:38,500 --> 00:08:40,207 Баштайбызбы? 64 00:08:50,708 --> 00:08:52,041 Аны алып кет. 65 00:08:53,333 --> 00:08:55,666 Документтерди карап көрөм. 66 00:09:02,208 --> 00:09:04,374 Ал сендей юристке татыктуу эмес. 67 00:09:05,875 --> 00:09:08,624 Эмне каалайсың, Алекс? Биз бири-бирибизди билебиз. 68 00:09:09,667 --> 00:09:11,916 - Биз CIara жөнүндө айтышыбыз керек. - Клара жөнүндө 69 00:09:12,250 --> 00:09:14,082 же бизге карыз акчабы? 70 00:09:14,250 --> 00:09:17,249 Акча жөнүндө кабатыр болбо. Бул жумада мен ашыкча эмгек акы алам. 71 00:09:18,417 --> 00:09:20,416 -Клара кечээ кечинде мага чалды. - Анан? 72 00:09:21,792 --> 00:09:23,291 Ал мени менен жашагысы келет. 73 00:09:28,917 --> 00:09:30,499 Сен ага ал болоорун айттыңбы? 74 00:09:30,667 --> 00:09:33,832 Сен анын жетилишин каалайсың, туурабы? Ал өзүнүн катасын кетирсин. 75 00:09:34,042 --> 00:09:35,499 Шанс эмес. 76 00:09:41,875 --> 00:09:44,707 Эч качан барбайсыңбы мени менен дагы сүйлөшөсүңбү? 77 00:09:47,792 --> 00:09:50,332 CIara, чоң атаңдын кайыгы жашоого мүмкүнчүлүк жок. 78 00:09:50,500 --> 00:09:52,374 Эптеп сүзүп жатат. 79 00:09:53,458 --> 00:09:56,791 Атаң эмне кылышы керек, сатып алуу пайдубалдары менен нормалдуу үй. 80 00:09:58,625 --> 00:10:00,749 - Ал оңдойт. - Ооба. 81 00:10:00,917 --> 00:10:03,666 Билесиңби канча убакыт Мен муну уктум беле? 82 00:10:03,833 --> 00:10:05,166 Сен төрөлгөндөн бери. 83 00:10:06,500 --> 00:10:09,041 Кандай деп ойлойсуң, мен жаман полиция болгум келет? Жок, мен эмес. 84 00:10:12,458 --> 00:10:13,832 Piease. 85 00:10:14,917 --> 00:10:18,374 Биз ачууланганда чыдай албайм ушундай. Бир нерсе айтчы, сураныч. 86 00:10:21,000 --> 00:10:24,041 Кечээ кечинде Фран Ортистин апасы тогузунчу кабаттан секирип. 87 00:10:27,833 --> 00:10:29,166 Эмне? 88 00:10:50,750 --> 00:10:51,749 Жаным, 89 00:10:52,917 --> 00:10:54,291 жеш керек. 90 00:11:04,583 --> 00:11:07,791 Унутпа, эртең аны тапшыруунун акыркы күнү. 91 00:11:25,167 --> 00:11:26,999 Жакшы. Абайла! 92 00:11:45,083 --> 00:11:45,999 Мен кетем! 93 00:11:47,250 --> 00:11:51,207 Сүйүү, мен сени алып кетүүгө каршы эмесмин. Чынында, ал менин жолумда. 94 00:11:51,375 --> 00:11:52,541 мен кылам. 95 00:12:04,417 --> 00:12:05,582 CIara! 96 00:12:11,250 --> 00:12:13,582 - Сен эмне кылып жатасың? - Бул апамдын машинасы. 97 00:12:16,083 --> 00:12:17,749 Кириңиз. 98 00:12:34,333 --> 00:12:44,124 CIara? 99 00:12:50,417 --> 00:12:51,499 CIara! 100 00:13:35,083 --> 00:13:38,499 Анын телефону өчүк. Мен анын изине түшө албайм. 101 00:13:50,500 --> 00:13:51,624 Саламатсызбы? 102 00:13:54,500 --> 00:13:55,582 Эмне? 103 00:13:56,708 --> 00:13:57,916 Жок! 104 00:14:04,833 --> 00:14:07,791 Канча убакыт өткөнүн билбейбиз ал диабеттик комада болгон. 105 00:14:08,000 --> 00:14:09,999 Реакция убактысы - жашоо. 106 00:14:11,042 --> 00:14:12,249 кечиресиз. 107 00:14:13,708 --> 00:14:15,082 Ал жакшы болуп кетеби? 108 00:14:16,000 --> 00:14:18,041 Мен сага куру үмүт бергим келбейт. 109 00:14:19,125 --> 00:14:22,832 Анын ойгонуу мүмкүнчүлүгү кээ бир күн окшош эмес. 110 00:14:26,333 --> 00:14:28,207 Мүмкүн эмес, бирок мүмкүн эмес. 111 00:14:29,792 --> 00:14:32,416 30 жыл дарыгер болуп иштедим Мен башка бейтаптарды көрдүм 112 00:14:32,542 --> 00:14:34,457 Кларанын абалында, 113 00:14:34,583 --> 00:14:37,041 жана мен эч качан көргөн эмесмин алардын кимиси ойгонот. 114 00:14:50,625 --> 00:14:51,707 Кайра. 115 00:14:52,792 --> 00:14:54,457 Неге? мен түшүнбөйм. 116 00:14:57,875 --> 00:15:02,582 Гарридо балдардан билдирүү алды аны оИд цемент заводунан тапкан. 117 00:15:02,750 --> 00:15:06,249 Ал жерде болчу, телефонсуз, рюкзаксыз... 118 00:15:06,417 --> 00:15:08,041 Мүмкүн, уурулук. 119 00:15:10,250 --> 00:15:11,874 Ал жерде эмне кылып жүргөн? 120 00:15:16,125 --> 00:15:18,666 - Мен аны жалгыз калтырбашым керек болчу. - Моника... 121 00:15:18,833 --> 00:15:20,124 жок. 122 00:15:21,833 --> 00:15:23,791 Мен аны менен кетишим керек болчу. мен билгем. 123 00:15:26,375 --> 00:15:31,166 Менин кичинекей кызым. 124 00:15:32,875 --> 00:15:35,666 Ал ойгонбосо, Мен өзүмдү эч качан кечирбейм. 125 00:16:42,833 --> 00:16:46,207 Кечир. Мен сени коркутайын деген эмесмин. 126 00:16:47,667 --> 00:16:49,332 Биз бир класстабыз. 127 00:16:51,083 --> 00:16:52,874 Апам да ушул жерде. 128 00:16:54,500 --> 00:16:55,416 Fran Ortiz? 129 00:16:57,083 --> 00:16:59,124 Клара сени айтты. 130 00:17:00,500 --> 00:17:02,082 апаң кандай? 131 00:17:08,042 --> 00:17:09,374 Ал жакшы болуп кетеби? 132 00:17:14,000 --> 00:17:15,207 Мен жакында кайтып келем. 133 00:17:16,417 --> 00:17:17,791 Сиз ага кам көрө аласызбы? 134 00:17:18,708 --> 00:17:19,707 Ооба. 135 00:18:15,417 --> 00:18:17,666 1 ЖАНЫ КАБАР 136 00:18:20,250 --> 00:18:21,332 LOCATlON 137 00:18:21,500 --> 00:18:23,416 КЕЧ КЕЛЕМ, КЕЧКИ ТАМАКТЫ КЫЗЫТАЙМ 138 00:18:44,208 --> 00:18:45,416 Fran... 139 00:18:51,792 --> 00:18:54,041 Анын телефонун эмнеге алдыңар? 140 00:18:59,708 --> 00:19:01,666 Муну кой. 141 00:19:01,833 --> 00:19:03,624 Коюңуз, Фрэн. 142 00:19:04,125 --> 00:19:06,166 Акылсыздык кылба. 143 00:19:07,333 --> 00:19:08,457 Аны куткар. 144 00:19:09,750 --> 00:19:13,207 - Эмне? - Эгер сиз CIara жашашын кааласаңыз, 145 00:19:13,375 --> 00:19:15,499 сен эч кимге айта албайсың анда эмнени көрөсүз. 146 00:19:16,750 --> 00:19:18,541 Ошол жерге барып, аны куткар. 147 00:19:18,708 --> 00:19:20,416 Мен кыла албадым... кыла албайм... 148 00:19:22,708 --> 00:19:25,374 Ал сага бир нерсе кылдыбы? Моника, сен туурабы? 149 00:19:40,208 --> 00:19:41,416 Башыңды ойло. 150 00:19:48,625 --> 00:19:51,457 Мен сени үйүңө алып кетүүнү суранам. Сиз эс алышыңыз керек. 151 00:19:52,292 --> 00:19:55,916 Жок. Мен бул жерде калам Алар мени кууп чыкканга чейин. 152 00:19:58,875 --> 00:20:00,291 Мен сени эртең көрөм. 153 00:20:32,333 --> 00:20:35,624 айым, Кечиресиз, бирок сен азыр кетишиң керек. 154 00:20:44,833 --> 00:20:46,582 Унчукпай коюу сизге жардам бербейт. 155 00:20:47,625 --> 00:20:51,041 Биз анын буюмдарында сиздин изиңизди таптык жана апаңдын машинасында. 156 00:20:56,875 --> 00:20:59,749 Фрэн, сен аны өлтүрүүгө аракет кылганыңды билебиз. 157 00:21:00,042 --> 00:21:03,166 Эмнеге экенин айт, сот чечет Сиздин кызматташтыгыңызды эске алыңыз. 158 00:21:08,167 --> 00:21:09,457 Ооба, 159 00:21:10,500 --> 00:21:11,541 каалагандай. 160 00:21:13,583 --> 00:21:16,207 Мен дагы сиздей шашып жатам. 161 00:21:19,167 --> 00:21:21,124 Мен анын дагы бир жолу аракет кыларын билгем. 162 00:21:23,750 --> 00:21:24,582 Эмнени байкап көрүңүз? 163 00:21:25,250 --> 00:21:26,124 менин апам. 164 00:21:26,375 --> 00:21:29,749 Бир ай мурун ал билектерин отургузган. Ооруканада куйрук 165 00:21:29,917 --> 00:21:32,457 мага ал дагы бир жолу аракет кылат деп айтты. Бирок ал өлүшү керек эмес болчу. 166 00:21:32,583 --> 00:21:34,874 Ошон үчүн бардым, эгер ал дагы бир жолу кылса. 167 00:21:35,875 --> 00:21:38,416 Кай жерде? Сен кайда кеттиң, Фрэн? 168 00:21:38,542 --> 00:21:41,999 Ал киши туура айтты. Ал тирүү. 169 00:21:42,167 --> 00:21:44,457 Ал тогузунчу кабаттан секирип кеткен жана ал тирүү. 170 00:21:44,583 --> 00:21:47,082 Эми кимдир бирөө өлүшү керек. 171 00:21:57,792 --> 00:21:59,249 Убактым түгөнүп калды. 172 00:22:00,875 --> 00:22:01,541 жок. 173 00:22:02,792 --> 00:22:04,291 Жок, сураныч, жок! 174 00:22:04,708 --> 00:22:05,749 Жок! 175 00:22:06,042 --> 00:22:07,999 Жок! Жок, сураныч, жок! 176 00:22:08,167 --> 00:22:09,416 Тынч бол, Фрэн. 177 00:22:10,833 --> 00:22:13,249 Жок, мен өлгүм келбейт. Мен өлгүм келбейт! 178 00:22:13,417 --> 00:22:14,499 Fran, кайда...? 179 00:22:15,167 --> 00:22:17,749 Fran, сен кайда кеттиң? Фран, кайда? 180 00:22:19,125 --> 00:22:21,207 - Ага эмне болду? - Fran. 181 00:22:21,875 --> 00:22:22,916 Fran! 182 00:22:24,250 --> 00:22:25,541 Дарыгерге кайрылыңыз, тез! 183 00:22:26,083 --> 00:22:27,291 Сага эмне болду? 184 00:22:28,292 --> 00:22:29,499 Fran! Fran! 185 00:22:29,875 --> 00:22:30,916 Fran! 186 00:25:28,208 --> 00:25:29,374 ал жерде бирөө барбы? 187 00:25:31,333 --> 00:25:32,707 Мен сага жардам бере аламбы? 188 00:25:47,292 --> 00:25:48,916 Мени кантип таптың? 189 00:25:50,042 --> 00:25:51,749 Мен жөнүндө сага ким айтты? 190 00:25:57,625 --> 00:26:00,916 Кечир. Бул ката, Мен бул жакка келбешим керек эле. 191 00:26:01,125 --> 00:26:02,374 Мен аны куткара алам. 192 00:26:14,167 --> 00:26:16,291 Ал өлүшү керек эмес. 193 00:26:19,750 --> 00:26:21,666 Мен жөнүндө эмне билесиң? 194 00:26:21,833 --> 00:26:24,791 Эгер сиз бул жерде болсоңуз анткени мен сага жардам бере алам. 195 00:26:30,917 --> 00:26:34,124 - Кантип? - Бул суроо эмес. 196 00:26:34,292 --> 00:26:37,374 Эң негизгиси, сен кандай болмоксуң аны жоготпоо үчүн эмне кылгыңыз келеби? 197 00:26:40,292 --> 00:26:41,541 Ар нерсе. 198 00:26:42,792 --> 00:26:44,624 Ошондо ал куткарыла алат, 199 00:26:46,042 --> 00:26:47,499 бирок баасы жогору. 200 00:26:52,167 --> 00:26:53,082 Канча? 201 00:26:57,083 --> 00:26:58,624 Мен сенин акчаңды каалабайм. 202 00:27:00,083 --> 00:27:02,707 Мен төлөйм... бирок өз убагында. 203 00:27:05,125 --> 00:27:07,291 Азырынча мен бир гана нерсени каалайм. 204 00:27:10,083 --> 00:27:12,166 Сиздин эң жаман түшүңүз. 205 00:27:19,250 --> 00:27:20,124 CIara? 206 00:27:20,417 --> 00:27:21,166 Ойгон! 207 00:27:22,083 --> 00:27:23,832 Ойгон, суранам! Жок! 208 00:27:27,167 --> 00:27:27,916 Мыкты. 209 00:27:30,542 --> 00:27:32,291 Баштай алабыз. 210 00:28:25,000 --> 00:28:26,707 Сиздин жогото турган эч нерсеңиз жок. 211 00:30:12,167 --> 00:30:14,249 - Ооба? - Моника, сен кайдасың? 212 00:30:14,417 --> 00:30:16,499 - Үйдө. - Ооруканадан чалышты. 213 00:30:16,667 --> 00:30:19,999 - Эмне болду? - Алар бизди көргүсү келет. Шашыл. 214 00:31:20,167 --> 00:31:22,624 Мен эч качан мындайды көргөн эмесмин. 215 00:31:22,792 --> 00:31:24,332 Кларанын иши кереметтей. 216 00:31:25,542 --> 00:31:28,291 - Керемет? - Миллиондо бир. 217 00:31:28,458 --> 00:31:31,832 Мен башка кесиптештерим менен сүйлөштүм. Мындайды эч ким көргөн эмес. 218 00:31:33,667 --> 00:31:35,124 Ал үйгө качан келе алат? 219 00:31:36,208 --> 00:31:38,582 Биз аны көзөмөлгө алабыз 24 саат бою. 220 00:31:38,750 --> 00:31:41,707 Ушинтип уланта берсе, сен аны жакында үйүнө алып кете аласың. 221 00:31:42,792 --> 00:31:43,916 Бир гана нерсе... 222 00:31:45,000 --> 00:31:48,541 CIara эсинде жок эмне болгондугу жөнүндө эч нерсе. 223 00:31:48,708 --> 00:31:50,624 Бул азыр эң жакшы нерсе. 224 00:32:09,500 --> 00:32:10,916 Мен жумушка баратам, жаным. 225 00:32:12,250 --> 00:32:13,624 Апамды кара. 226 00:32:34,000 --> 00:32:35,999 Мен инспектор менен сүйлөшөм. 227 00:32:36,167 --> 00:32:39,707 Жок дегенде бир нече күн суранам баары нормалдуу калыбына келмейинче. 228 00:32:41,167 --> 00:32:42,457 Сен туурабы? 229 00:32:44,875 --> 00:32:47,374 Бир аз чарчадым. Бул мен. 230 00:32:49,042 --> 00:32:51,207 Мен сени эртең алып кетем. 231 00:32:51,375 --> 00:32:54,499 -Эгер сага бир нерсе керек болсо мага чал. - Макул. 232 00:33:13,833 --> 00:33:14,874 айым, 233 00:33:15,083 --> 00:33:17,916 эгерде сиздин капчыгыңыз Жоголгон мүлктө болбосо, Мен аны таба албайм деп ойлойм. 234 00:33:18,125 --> 00:33:20,124 Мен жөн гана ынангым келет ал жерде эмес. 235 00:33:20,292 --> 00:33:23,457 Башка кайда издешимди билбейм. Биз уланта алабызбы? 236 00:33:23,583 --> 00:33:24,499 Албетте. 237 00:33:26,583 --> 00:33:27,457 Ал жерде. 238 00:33:31,708 --> 00:33:33,874 Капчыгың бар. Мен тез алдыга чыгамбы? 239 00:33:34,375 --> 00:33:35,582 Жок, сураныч. 240 00:33:51,042 --> 00:33:54,499 - Бул өткөн түндөн экенине ишенесиңби? - Ооба, албетте. 241 00:34:24,167 --> 00:34:26,041 - Эмне туура эмес? - Электр жарыгы үзүлгөн. 242 00:34:35,917 --> 00:34:39,374 Айым, сиз сумканы бул жерге таштаган жоксуз. кечиресиз. 243 00:35:41,000 --> 00:35:41,666 Клара. 244 00:35:43,458 --> 00:35:46,124 Сен туурабы? баралы... 245 00:36:04,792 --> 00:36:07,124 - Өткөн түн кандай өттү? - Жакшы. 246 00:36:31,292 --> 00:36:33,874 "ALBlNO Жөргөмүштүн" ЖАНЫ ИШИ 247 00:36:38,542 --> 00:36:40,541 ALBlNO Spider 248 00:36:49,583 --> 00:36:53,249 АЛЬБИНО СПИДЕРИ ИСПАНИЯГА КЕЛДИ 249 00:36:55,458 --> 00:36:58,457 САКАЛГАНДЫГЫ ҮЧҮН 3 ЖЫЛ КАМАК 250 00:37:01,042 --> 00:37:02,041 МАКАБР РИТУАЛ... 251 00:37:05,250 --> 00:37:10,499 ӨЛТҮРҮҮГӨ АРАКЕТКЕ ШЕКТҮҮ АРМЕНГУУ С.Т. 252 00:37:53,583 --> 00:37:54,999 Ангел? 253 00:37:56,792 --> 00:37:58,499 ÁngeI Martos? 254 00:38:00,667 --> 00:38:04,332 Сизди убара кылганым үчүн кечирим сурайм. мен каалаган сени менен бир азга сүйлөшүү. 255 00:38:04,500 --> 00:38:06,166 Бир нече суроо. 256 00:38:07,583 --> 00:38:09,291 Эмне жөнүндө? 257 00:38:23,833 --> 00:38:24,999 Мен болобу? 258 00:38:27,667 --> 00:38:29,749 Бул мен анын акыркы сүрөтү. 259 00:38:31,292 --> 00:38:35,082 Врачтар дагы эч нерсе кыла алышкан жок ал үчүн. Бирок мен алмакмын. 260 00:38:35,250 --> 00:38:37,874 - Ошентип мен жасадым. - Эмне кылдың? 261 00:38:39,625 --> 00:38:42,207 Ал гана аны сактап кала алат, ушуну ал мага айтты. 262 00:38:43,250 --> 00:38:46,374 Мен андай нерселерге ишенген эмесмин. Эч ким жок, туурабы? 263 00:38:47,750 --> 00:38:50,291 Сенде эч нерсе калмайынча ишенүү. 264 00:38:52,208 --> 00:38:53,707 Эч кимге айттыңыз беле? 265 00:38:56,292 --> 00:38:59,541 Эмне кылганымды да билбейм. Эч нерсе эсимде жок. 266 00:38:59,708 --> 00:39:02,749 Ушундай жакшыраак. Бул тузак. 267 00:39:04,750 --> 00:39:08,707 Ошол себептен түрмөдөн чыкканымда Мен бул жерде өзүмдү жаптым, 268 00:39:09,750 --> 00:39:12,041 алыс болуу мен эң жакшы көргөн адамдардан. 269 00:39:12,500 --> 00:39:16,499 Бул күчкө ээ экенин билип Анткени сенин жашооң каргыш. 270 00:39:16,667 --> 00:39:19,582 Аны кайра жасоого азгырык өтө улуу 271 00:39:20,500 --> 00:39:22,416 жана баасы өтө жогору. 272 00:39:24,292 --> 00:39:25,624 Ал жакшы болуп кеттиби? 273 00:39:27,667 --> 00:39:30,082 Дарыгерлер эч качан көргөн эмес ага окшош нерсе. 274 00:39:30,708 --> 00:39:32,332 Миллиондо бир. 275 00:39:36,500 --> 00:39:38,207 Ал азыр кайда? 276 00:39:39,917 --> 00:39:41,416 Анын реабилиси болгон. 277 00:39:41,792 --> 00:39:44,041 Төлөө убактысы бүттү жана... 278 00:39:46,667 --> 00:39:48,332 Мен төлөбөгөнүм үчүн ал каза болду. 279 00:39:49,375 --> 00:39:50,791 Мен жөндөмдүү эмес элем. 280 00:39:51,917 --> 00:39:53,374 Эмнеге жөндөмдүү? 281 00:39:55,792 --> 00:39:57,249 Өлтүрүүгө жөндөмдүү. 282 00:39:59,458 --> 00:40:01,416 Пакт ушундайча иштейт. 283 00:40:01,542 --> 00:40:04,207 Сиз өмүрдү сактап каласыз башкасына алмаштыруу. 284 00:40:04,375 --> 00:40:06,124 Башка бирөөнүн өмүрүн алыш керек 285 00:40:06,292 --> 00:40:08,416 же эң жаман түшүңүз ишке ашат. 286 00:40:10,708 --> 00:40:13,457 Эмне деп жатасың? Мен эч качан эч кимди өлтүрбөйм. 287 00:40:13,583 --> 00:40:16,166 Ушуга сен азыр ишенесиң бирок ал сени азгырат. 288 00:40:16,333 --> 00:40:19,499 Ал сени сынайт кайра-кайра, ал мени менен кылгандай. 289 00:40:20,542 --> 00:40:21,916 Ал аны менен кылгандай. 290 00:40:25,167 --> 00:40:27,041 Фрэн эч качан эч кимди өлтүргөн эмес. 291 00:40:28,083 --> 00:40:31,499 Анан ага эмне болду? Ал өлдү, туурабы? 292 00:40:32,667 --> 00:40:33,707 Анын эң жаман түнү. 293 00:40:35,250 --> 00:40:37,999 Кандай өспүрүм коркпойт өз өлүмү менен? 294 00:40:38,167 --> 00:40:41,707 Жакында канча убакыт бар экенин билесиң. The Жөргөмүш сенин курмандыгың ким экенин сага айтып берет. 295 00:40:41,875 --> 00:40:44,332 - Мени коё бер, болбосо кыйкырып калам! - Жөргөмүштү ук. 296 00:40:54,292 --> 00:40:57,457 Дагы бир нерсе, сенин жеке жашооң эсепке алынбайт. 297 00:40:57,583 --> 00:41:00,832 - Өз жанын кыюу өтө жеңил болмок. - Мени жалгыз калтырыңыз. 298 00:41:01,042 --> 00:41:03,416 Мындан ары убакытты текке кетирбеңиз же сенин кызың өлүп калам. 299 00:41:29,125 --> 00:41:30,749 Кел, сүй, колуңду бер. 300 00:41:32,750 --> 00:41:34,582 Мен сага бир нерсе кылам. 301 00:41:56,500 --> 00:41:57,707 Сен эмне кылып жатасың? 302 00:42:04,417 --> 00:42:06,499 Ал мага бир жерди билем деди. 303 00:42:09,125 --> 00:42:11,124 Бизди эч ким көрбөсүн деп. 304 00:42:13,417 --> 00:42:16,332 Ал менин буюмдарымды алды жана мени машинага камап салды. 305 00:42:23,500 --> 00:42:27,249 Өтүнөмүн! Пиэз, мени чыгарыңыз! Өтүнөмүн! 306 00:42:27,417 --> 00:42:28,791 Өтүнөмүн! 307 00:42:29,000 --> 00:42:31,124 Ал мага муну каалабагандыгын айтты, 308 00:42:33,125 --> 00:42:34,832 бирок анын тандоосу жок болчу. 309 00:42:35,042 --> 00:42:37,541 Өтүнөмүн! Мен өлүп калышым мүмкүн! 310 00:42:38,667 --> 00:42:41,499 Piease! Өтүнөмүн! 311 00:42:43,500 --> 00:42:48,082 Өтүнөмүн! 312 00:42:48,500 --> 00:42:51,666 Мен түшүнбөйм, ата. Мен түшүнгөн жокмун! 313 00:42:55,500 --> 00:42:56,707 Ошол жерде, ошол жерде. 314 00:42:58,500 --> 00:43:00,082 Бар, бар, сүйүү. 315 00:43:03,417 --> 00:43:04,749 Канча убакыт? 316 00:43:08,875 --> 00:43:10,249 Мен айттым, канча убакыт? 317 00:43:12,500 --> 00:43:16,582 Прокуратура 20 жыл талап кылууда бирок жабырлануучу 15 жашта экенин эске алганда 318 00:43:16,750 --> 00:43:19,499 жана ал сиз аны мажбурлабаганыңызды мойнуна алды, 319 00:43:19,667 --> 00:43:20,916 10 же 12 жыл. 320 00:43:22,583 --> 00:43:25,082 А эгер мен убактылуу жиндиликти билдирсем? 321 00:43:25,250 --> 00:43:26,791 Сен жинди эмессиң. 322 00:43:27,000 --> 00:43:29,582 Сиз кемчиликсиз айырмалай аласыз туура менен туура эместин ортосунда. 323 00:43:29,750 --> 00:43:31,499 Бирок жиндилик болмок жеңилдетүүчү жагдай. 324 00:43:31,625 --> 00:43:33,624 Мага эки жыл да жетпейт. 325 00:43:33,792 --> 00:43:36,624 Эгер сен өз ишин кылсаң Мен түрмөгө отурушум керек эмес. 326 00:43:36,792 --> 00:43:38,249 Туурабы? 327 00:43:38,417 --> 00:43:42,291 Башка ар кандай укук коргоочу күрөшөт мени оорулуу деп жарыялоо үчүн. Ооба же жок? 328 00:43:44,625 --> 00:43:45,832 Ооба же жок? 329 00:43:48,000 --> 00:43:48,832 Ооба. 330 00:43:50,500 --> 00:43:51,457 Блять канчык! 331 00:43:52,208 --> 00:43:54,832 Мен сага кабарлайм. Мен сизден баш тартам. 332 00:43:55,042 --> 00:43:57,499 - Бара бер. Мага жакшылык кыл. - Сен эмне кылып жатасың? 333 00:43:57,625 --> 00:44:01,332 Каякка баратам деп ойлойсуң? Ошол эшикти ачууга батынба! 334 00:44:04,250 --> 00:44:05,457 Отур! 335 00:44:13,625 --> 00:44:16,416 Жардам алыңыз! Жардам алыңыз, сураныч! 336 00:44:21,875 --> 00:44:23,249 Менин таблеткаларым... 337 00:45:55,625 --> 00:45:57,416 Мен сүлгүлөрдү ушул жерге таштап кетем. 338 00:46:03,792 --> 00:46:04,999 ата, 339 00:46:07,833 --> 00:46:09,582 сен эмне үчүн оксуз мылтык алып жүрөсүң? 340 00:46:13,083 --> 00:46:15,082 мен каалайм Мен аны дайыма ошентип алып жүрчүмүн. 341 00:46:16,500 --> 00:46:20,207 Бирок сен өз жумушуңду аткарып жаткансың, туурабы? Сиз өнөктөшүңүздү сактап калдыңыз. 342 00:46:21,250 --> 00:46:25,249 Ооба, бирок эч ким калбашы керек башка адамдын жашоосу жөнүндө чечим кабыл алуу. 343 00:46:26,375 --> 00:46:27,916 Ошон үчүн иче баштадыңызбы? 344 00:46:33,792 --> 00:46:35,499 Ошон үчүн ажыраштыңбы? 345 00:46:39,375 --> 00:46:41,166 Үч айдан бери иче элекмин. 346 00:46:45,542 --> 00:46:46,791 Ваннага түш. 347 00:46:53,000 --> 00:46:54,416 - Мен курткамды алайын. - Макул. 348 00:46:57,458 --> 00:47:01,207 Клара бир аз жакшыраак. Ал жуунганы жатат. 349 00:47:04,792 --> 00:47:06,499 Айекс, ук. 350 00:47:10,167 --> 00:47:11,416 Рахмат. 351 00:50:10,167 --> 00:50:11,207 CIara? 352 00:50:11,750 --> 00:50:14,791 CIara! 353 00:50:16,417 --> 00:50:18,249 Клара, сен мени угасыңбы? 354 00:50:18,917 --> 00:50:22,249 Клара, эшикти ач! 355 00:50:29,708 --> 00:50:31,666 Клара! CIara! 356 00:50:35,375 --> 00:50:38,124 Мени кара. Сен жакшысыңбы? Сен туурабы? 357 00:50:38,833 --> 00:50:39,874 Мени кара. 358 00:50:41,792 --> 00:50:43,832 - Мен өлөм. - Жок. 359 00:50:47,292 --> 00:50:50,332 Бизде баары туура, жаным. Мага ишен. 360 00:51:11,292 --> 00:51:12,707 Отур. 361 00:51:13,083 --> 00:51:15,124 Салам, бул Алекс. 362 00:51:15,292 --> 00:51:17,541 Обондон кийин билдирүү калтырыңыз. 363 00:51:17,708 --> 00:51:21,666 Иекс, мен сени көрүшүм керек. Мен Клара менен баратам. 364 00:51:21,833 --> 00:51:23,374 Мен сага бир нерсе айтышым керек. 365 00:51:57,917 --> 00:52:02,207 Жакшы элесиңби? 366 00:52:11,083 --> 00:52:12,291 Кыймылдаба. 367 00:52:48,792 --> 00:52:51,207 - Тез жардам, 112. - Саламатсызбы? 368 00:52:53,000 --> 00:52:54,499 Биз кырсыкка кабылдык. 369 00:52:54,625 --> 00:52:58,082 - Макул. - Тез бирөөнү жибер. 370 00:52:58,250 --> 00:53:01,249 - Мага так дарегин бере аласызбы? - Жок, так эмес. 371 00:53:03,042 --> 00:53:04,916 Болгону бир мүнөт. 372 00:53:05,125 --> 00:53:07,916 Ооба, бул... C42, 373 00:53:08,125 --> 00:53:09,166 киИометр 94. 374 00:53:09,333 --> 00:53:12,207 Абдан жакшы, тез жардам кызматы жолдо жатышат. 375 00:53:12,375 --> 00:53:15,041 - Кимдир бирөө жарадар болдубу? - CIara? 376 00:53:16,125 --> 00:53:17,999 - Ханым? - CIara? 377 00:53:21,333 --> 00:53:22,624 CIara... CIara! 378 00:53:26,667 --> 00:53:28,249 CIara, кел! 379 00:53:29,417 --> 00:53:31,124 Бул коркунучтуу, ал жерден кет! 380 00:53:34,583 --> 00:53:36,874 Келүү! Келүү! Келүү! 381 00:54:21,500 --> 00:54:28,249 Мени жалгыз калтыр! 382 00:54:35,333 --> 00:54:36,874 CIara, кел! 383 00:54:51,500 --> 00:54:53,291 Келүү! Шашыл! 384 00:56:01,375 --> 00:56:02,541 Сүйүү! 385 00:56:04,625 --> 00:56:07,749 - Кандайсыз? - Алар аман-эсен чыгышты. 386 00:56:10,458 --> 00:56:12,624 Жана башка машине? 387 00:56:15,708 --> 00:56:18,416 Үйгө кетели. Болсоңчу. 388 00:56:21,125 --> 00:56:22,374 мен уктайм. 389 00:56:45,500 --> 00:56:46,707 Мени менен кел. 390 00:57:08,500 --> 00:57:09,874 Эмне туура эмес? 391 00:57:14,375 --> 00:57:16,041 Бүгүн түнү эмне болду. 392 00:57:18,667 --> 00:57:21,832 Айдоочу өлүп калсын. Мен аны куткара алмакмын, бирок куткара албадым. 393 00:57:22,083 --> 00:57:25,082 Жок. Эч ким эч нерсе кыла алмак эмес. 394 00:57:25,250 --> 00:57:27,582 CIara жана сиз коркунучта болчусуз. Сен анын өмүрүн сактап калдың. 395 00:57:27,750 --> 00:57:29,291 Сен түшүнбөйсүң. 396 00:57:31,375 --> 00:57:33,541 Мен Фран өлгөн түнү бир жерге бардым. 397 00:57:34,083 --> 00:57:36,416 - Ал мага дарек жөнөтүп, мага айтты... - Мен билем. 398 00:57:39,792 --> 00:57:42,999 Бүгүн Гарридо ошол алдамчылыкты кармады. Мен ага кайрылдым. 399 00:57:45,583 --> 00:57:48,332 Мен аны көргөнү барганыңды билем мен анын сага эмне деп айтканын билем. 400 00:57:51,292 --> 00:57:53,707 Баарын билсең, билесиң 401 00:57:53,875 --> 00:57:55,874 эмне кылышым керек эле Клараны жоготуп албаш учун. 402 00:57:57,667 --> 00:58:01,624 Ошол киши... Мен аны өлтүрдүм, Алекс, мен аны өлтүрдүм. 403 00:58:01,792 --> 00:58:05,707 - Моника, бул кырсык болду. - Жок, сен түшүнгөн жоксуң. 404 00:58:05,875 --> 00:58:08,457 CIara эч кандай мүмкүнчүлүгү жок болчу калыбына келтирүү. 405 00:58:08,583 --> 00:58:11,499 - Ооба, ал кылды. - Келгиле, миллиондо бир. 406 00:58:11,625 --> 00:58:14,207 Моника, болдук бул кундерде коп кысым астында. 407 00:58:15,250 --> 00:58:16,457 Сиз эс алышыңыз керек. 408 00:58:16,583 --> 00:58:19,041 Жок, нерселер болуп жатат мен түшүндүрө албайм. 409 00:58:19,208 --> 00:58:22,166 Жок, жок, мени карачы. Мени абайлап кара. 410 00:58:22,333 --> 00:58:23,541 Мени кара, Моника. 411 00:58:23,708 --> 00:58:27,207 Сен ошол жерге бардың жана бул үчүн сени эч ким айыптай албайт. 412 00:58:27,375 --> 00:58:29,457 Сен айласыз элең. 413 00:58:29,583 --> 00:58:31,041 Бирок ал киши сага жардам берген жок. 414 00:58:31,208 --> 00:58:33,666 Ал сени пайдаланып, жана сенден эмес. 415 00:58:33,833 --> 00:58:38,124 Ал көп адамдардын кызыкчылыгын пайдаланды жылдар бою. А сен билесиңби эмне үчүн? 416 00:58:38,292 --> 00:58:40,916 Анткени эч ким кабыл алгысы келбейт баарыбыз бир күнү, 417 00:58:41,125 --> 00:58:44,624 биз сүйгөн адамдарды жок кылабыз. Эч ким жок. 418 00:58:44,792 --> 00:58:46,916 Бирок бул сөзсүз болот. 419 00:58:47,458 --> 00:58:50,832 А сен экөөбүзгө ээ болобуз аны да бир күнү кабыл алуу. 420 00:59:34,917 --> 00:59:36,666 Бул алдоо. 421 00:59:44,875 --> 00:59:47,416 Апа! Сиз муну оңой эле түшүндүңүз. 422 00:59:54,583 --> 00:59:58,791 Апа, бара бер. 423 01:00:15,583 --> 01:00:18,207 - Чоң атамдын компасы. - Мен кайыкты оңдоп койдум. 424 01:00:19,750 --> 01:00:20,832 Сенде бар? 425 01:00:21,042 --> 01:00:23,582 Кайтып келгенде Мен сага аны кантип колдонууну үйрөтөм. 426 01:00:23,750 --> 01:00:25,832 Сиз сүзгөндү үйрөнгөн учур келди. 427 01:00:29,875 --> 01:00:31,749 Кофе жөнүндө эмне айтууга болот? 428 01:00:32,708 --> 01:00:35,416 Сен барып уктабайсыңбы, сүйөм? 429 01:00:35,625 --> 01:00:37,041 Эртең сен саякатка чыгасың. 430 01:01:44,208 --> 01:01:45,582 Рахмат. 431 01:01:47,333 --> 01:01:49,249 Мейли, мен уктайм. 432 01:01:49,417 --> 01:01:51,749 - Мен сени менен барам. - Жок, жок. Сиз убара болбошуңуз керек. 433 01:01:51,917 --> 01:01:54,082 Экөөңүздөр түндү жакшы көрүшөт. 434 01:01:59,583 --> 01:02:01,249 Биз ичкери кирсек болбойт беле? 435 01:02:03,000 --> 01:02:03,874 Ошентип, жакында? 436 01:02:05,625 --> 01:02:07,082 Бул жер сизге жакпайбы? 437 01:02:13,667 --> 01:02:14,749 Эмне болду, Моника? 438 01:02:15,750 --> 01:02:17,166 Бул маанилүү эмес. 439 01:02:19,917 --> 01:02:21,457 - Апа! - CIara! 440 01:02:21,625 --> 01:02:22,707 Апа! 441 01:02:23,250 --> 01:02:25,332 - Үйдө бирөө бар! - Эмне? Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? 442 01:02:25,500 --> 01:02:27,291 Билбейм. Мен бирөөнү көрдүм. 443 01:02:27,458 --> 01:02:29,332 - Ишенесиңби? - Экөөңөр ушул жерде калгыла. 444 01:04:13,000 --> 01:04:15,124 мен сени көрө алам. чык 445 01:04:17,500 --> 01:04:19,082 Бешке чейин санайм. 446 01:04:20,458 --> 01:04:21,207 Бир, 447 01:04:23,417 --> 01:04:25,249 эки, 448 01:04:27,375 --> 01:04:28,582 үч, 449 01:04:32,000 --> 01:04:35,499 төрт! Чыккыла, тентек бала! 450 01:04:38,708 --> 01:04:39,791 Álex? 451 01:04:40,833 --> 01:04:42,041 Ата? 452 01:05:13,000 --> 01:05:15,999 Полицияны чакырам. Жана бул жерде кал. 453 01:05:22,583 --> 01:05:29,541 Álex? 454 01:05:32,833 --> 01:05:34,291 ÁIex... 455 01:05:35,792 --> 01:05:37,582 Álex, ÁIex. 456 01:05:40,625 --> 01:05:41,707 Ой жок! 457 01:05:52,125 --> 01:05:53,707 Кымбатым, көзүңдү ач. 458 01:05:55,708 --> 01:05:57,624 Бизге жардам берүү үчүн кимдир бирөөнү чакырдык. 459 01:05:58,167 --> 01:06:00,249 Күтө туруңуз, макулбу? 460 01:06:00,417 --> 01:06:03,082 Күтө туруңуз, мен мындан чыгабыз. Мен сага убада берем. 461 01:06:04,500 --> 01:06:05,707 Darling. 462 01:06:07,750 --> 01:06:08,874 ÁIex... 463 01:06:09,542 --> 01:06:12,624 ÁIex! Жок, сураныч, мен сенден суранам. 464 01:06:13,750 --> 01:06:16,832 Барба, сураныч. Мени жалгыз калтырба, сураныч. 465 01:06:18,583 --> 01:06:20,749 Сураныч, сураныч. 466 01:06:22,208 --> 01:06:22,832 Álex. 467 01:06:54,500 --> 01:06:57,791 Апа, полиция келе жатат! Апа, ата кайда? 468 01:06:59,000 --> 01:07:02,499 Апа, апа! Апа, эшикти ачыңыз! 469 01:07:03,542 --> 01:07:05,499 Апа, эшикти ачыңыз! 470 01:07:05,625 --> 01:07:08,874 Мен жалгыз болгум келбейт! Пиа, эшикти ач! 471 01:07:47,250 --> 01:07:48,499 Апа? 472 01:07:50,583 --> 01:07:52,291 Ата? 473 01:08:33,167 --> 01:08:34,332 Álex. 474 01:08:36,625 --> 01:08:37,874 Darling. 475 01:09:38,458 --> 01:09:39,624 Өзүңдү кандай сезип жатасың? 476 01:09:40,000 --> 01:09:41,541 Мага эмне болду? 477 01:09:41,708 --> 01:09:43,874 Урганда эсиңден чыгып кеттиң башын жерге. 478 01:09:44,083 --> 01:09:46,499 Эсиңдеби бир нерсе бүгүн түнү эмне болду? 479 01:09:48,375 --> 01:09:50,082 жок. 480 01:09:52,417 --> 01:09:55,166 Сен түшкөндө AIex мурунтан эле эсин жоготту беле? 481 01:09:55,708 --> 01:09:56,832 Ооба. 482 01:09:58,042 --> 01:09:59,666 Аны кайдан таптыңыз? 483 01:10:00,833 --> 01:10:03,874 Сен аны кайдан алып кеттиң. Мен аны жылдыра алган жокмун. 484 01:10:06,125 --> 01:10:08,291 - Ал жерде болгон эмес. - Ата! 485 01:10:13,208 --> 01:10:15,374 Ал ошол жакка жашынган. 486 01:10:15,500 --> 01:10:19,207 Мен анын артынан бардым Ал сыртка чыкканда мени катуу урушту. 487 01:10:19,458 --> 01:10:20,999 Мен ошол жакка жыгылдым. 488 01:10:23,708 --> 01:10:25,207 Дагы бир нерсе эсиңиздеби? 489 01:10:27,417 --> 01:10:30,041 Ал мени түртүп жатты. Бул менин эсимде калган акыркы нерсе. 490 01:10:32,375 --> 01:10:34,707 ишенесизби сен аны кайдан таптын? 491 01:10:36,042 --> 01:10:38,332 Ал ордунан турса керек ал эсин жоготконго чейин 492 01:10:38,500 --> 01:10:40,082 анткени мен аны ушул жерден таптым. 493 01:10:42,792 --> 01:10:44,207 Өзүңүздү жакшы сезип жатасызбы? 494 01:10:47,083 --> 01:10:48,082 А сен, Клара? 495 01:10:49,500 --> 01:10:52,791 Мен эч нерсе көргөн жокмун. Апам эшикти жапты. 496 01:10:54,792 --> 01:10:58,082 Мен сенин аны көрүшүңдү каалаган жокмун Ушундай, эрке. 497 01:11:00,250 --> 01:11:02,749 Эч нерсе кошо аласызбы? 498 01:11:03,458 --> 01:11:05,124 Сиз лицензияны көрдүңүз беле? 499 01:11:06,500 --> 01:11:08,166 Машинанын маркасы? түс? 500 01:11:09,708 --> 01:11:12,249 Сен андан өтүп кеттиңби ал жертөлөдөн чыкканда? 501 01:11:12,500 --> 01:11:15,082 Эгер мен сага сүрөттөрдү көрсөтсөм, сен аны тааный аласыңбы? 502 01:11:16,000 --> 01:11:18,082 Абдан караңгы болчу. кечиресиз. 503 01:11:22,333 --> 01:11:25,249 Кабатыр болбо. Алар ар дайым бир аз басма калтырышат. 504 01:11:55,167 --> 01:11:56,416 Саламатсызбы? 505 01:11:59,792 --> 01:12:01,207 Менин иним... 506 01:12:02,292 --> 01:12:04,624 Сен анын өмүрүн сактап калмаксың, 507 01:12:05,833 --> 01:12:08,749 - бирок сен анын өлүшүнө жол бердиң. - Эмне керек? 508 01:12:10,625 --> 01:12:12,999 - Мен сенин баарын жоготушуңду каалайм. - Эмне дегиңиз келип жатат? 509 01:12:14,458 --> 01:12:16,374 Анын сенин көздөрү бар экенин билдиң беле? 510 01:12:18,375 --> 01:12:19,749 Сиздин кызыңыз. 511 01:12:20,792 --> 01:12:22,499 Ал корккондо... 512 01:12:23,792 --> 01:12:26,207 анын көрүнүшү бирдей. 513 01:12:26,375 --> 01:12:30,166 Токто! Батынба кызыма жакын бар, уктуңбу? 514 01:12:31,333 --> 01:12:32,832 Батынба. 515 01:12:45,000 --> 01:12:48,166 - Эгер кандайдыр бир издерди тапсаңыз... - Мен биринчи билем. 516 01:12:48,333 --> 01:12:50,749 Сен эс ал, мен аны көрөм. 517 01:12:56,583 --> 01:12:57,874 Кайырлы тун, жаным. 518 01:12:59,458 --> 01:13:01,249 Атам канчага чейин жашайт? 519 01:13:04,417 --> 01:13:05,832 Ал сакайып кеткенче. 520 01:13:08,375 --> 01:13:11,749 Мен Амстердамга ишенбейм. Мен азыр андай сезбейм. 521 01:13:19,208 --> 01:13:22,499 Ошол сапарга кантип барбайсың? Сен муну ушунчалык кылгың келди. 522 01:13:24,417 --> 01:13:25,582 Менин махабатым. 523 01:13:29,167 --> 01:13:31,457 Биз үчүн кабатыр болбо. 524 01:13:31,583 --> 01:13:34,374 Атам жакшы болот Мен ага кам көрөм. 525 01:13:40,250 --> 01:13:43,874 Билесиңби, бир нерсе бар сен мага сөз беришиң керек 526 01:13:44,083 --> 01:13:45,499 сен эч качан унутпайсың. 527 01:13:46,708 --> 01:13:49,249 Бул мен кылгандын баары жана мен кылган нерселердин баары 528 01:13:50,125 --> 01:13:52,291 жана мен эмне кыла турганымдын баарын, мен муну сен үчүн кылам. 529 01:13:54,167 --> 01:13:55,541 Мен эстеп калам, туурабы? 530 01:13:57,708 --> 01:13:58,999 Мага убада бер. 531 01:14:00,792 --> 01:14:02,499 убада берем. 532 01:14:05,792 --> 01:14:09,041 Эми уктай бер, макулбу? 533 01:14:32,792 --> 01:14:35,457 - Ооруну өлтүргүч. - Рахмат. 534 01:14:35,583 --> 01:14:37,916 Сага башка нерсе керекпи? 535 01:14:38,125 --> 01:14:40,832 Төшөк дагы жетиштүү. Эртең кайра аласың. 536 01:14:42,708 --> 01:14:46,582 Каалаганча кала берсең болот. Алгыла. 537 01:14:46,875 --> 01:14:49,832 Сен жакшы уктайсың. Кайырдуу түн. 538 01:14:51,208 --> 01:14:52,207 Эй. 539 01:14:53,250 --> 01:14:55,332 Менин көйнөгүм кайда? 540 01:14:56,000 --> 01:14:57,791 Мен кечки тамакта кийип жүргөн. 541 01:14:59,750 --> 01:15:01,499 Бул кир болчу. 542 01:15:04,583 --> 01:15:05,749 Кайырдуу түн. 543 01:16:11,042 --> 01:16:14,207 - Өзүңүздүн жакшы экениңизге ишенесизби? - Ооба, мен жакшымын, кабатыр болбо. 544 01:16:16,458 --> 01:16:18,332 Айыгууга шашпа, макулбу? 545 01:16:20,833 --> 01:16:21,999 Улант. 546 01:17:14,542 --> 01:17:16,249 Апа, рахмат... 547 01:17:18,167 --> 01:17:20,166 Мен бир жумага гана барам. 548 01:17:20,333 --> 01:17:22,582 Бул чын. Улант. 549 01:17:22,750 --> 01:17:24,249 - Менин сумкам. - Сиздин сумкаңыз. 550 01:17:27,500 --> 01:17:28,582 Кош болуңуз. 551 01:17:40,333 --> 01:17:41,332 CIara! 552 01:17:53,292 --> 01:17:54,499 l сени сүйөм. 553 01:19:34,750 --> 01:19:36,291 Лаура. 554 01:19:36,458 --> 01:19:39,832 Мен кечээги түн жөнүндө уктум. AIex кандай? 555 01:19:40,042 --> 01:19:43,749 Жакшыраак, рахмат. Ук, мага жакшылык кыл. 556 01:19:43,917 --> 01:19:44,624 Албетте. 557 01:19:44,792 --> 01:19:47,874 Менин ишим бар. Бир сокку жана качуу. 558 01:19:49,167 --> 01:19:50,999 Сизде номер барбы? 559 01:19:51,167 --> 01:19:54,166 - Ооба. - Биз көрө жатарбыз. 560 01:20:00,500 --> 01:20:02,499 ТРАФИК РЕГЕСТИ 561 01:21:00,458 --> 01:21:03,332 Кел, кел... 562 01:21:03,500 --> 01:21:06,582 Салам, бул Моника. Обондон кийин билдирүүңүздү калтырыңыз. 563 01:21:06,750 --> 01:21:08,999 Моника, бул Алекс. 564 01:21:09,167 --> 01:21:11,416 Акылсыздык кылба, уктуңбу? 565 01:21:11,542 --> 01:21:14,791 Эмне кылууну ойлосоң да, муну кылба. 566 01:21:15,000 --> 01:21:16,374 Мени чал. 567 01:21:19,917 --> 01:21:22,124 Муну тап, шашыл. 568 01:21:48,917 --> 01:21:50,374 Канчыктын уулу... 569 01:22:48,333 --> 01:22:50,416 КЫЛБА 570 01:23:13,208 --> 01:23:15,582 Эшикти ач, болбосо сени атып салам! 571 01:23:17,292 --> 01:23:19,582 CIose... эшик. 572 01:23:19,750 --> 01:23:21,416 Эшикти ачкыла! 573 01:23:22,792 --> 01:23:24,666 Эшикти ач. 574 01:23:28,000 --> 01:23:33,499 Сен кимсиң? 575 01:23:41,083 --> 01:23:43,999 Рауль Осорио. Сиздин үйүңүзгө кирген жигит. 576 01:23:44,167 --> 01:23:45,666 Басмалар дал келет. 577 01:23:45,833 --> 01:23:48,499 - Ал агасы. - Кайсы тууган? 578 01:23:48,667 --> 01:23:51,332 Каза болгон айдоочудан Моникадагы кырсыкта. 579 01:23:51,500 --> 01:23:54,499 Аны машинадан ыргытып жиберишкен. Аны өрттөн сактап калган. 580 01:23:54,625 --> 01:23:57,457 - Эмне үчүн анын файлы бар? - Агрессия үчүн. 581 01:23:57,583 --> 01:24:01,124 Ол гоншусыны тетрапиегиц галдырды анткени анын музыкасы анын кыжырын келтирди. 582 01:24:01,292 --> 01:24:03,499 Ал психиатриялык ооруканага кайрылган. 583 01:24:03,667 --> 01:24:04,749 мен ошол жерде болчумун. 584 01:24:09,625 --> 01:24:11,166 Мен баарын көрдүм. 585 01:24:17,875 --> 01:24:21,541 Сен менин инимди өлтүрдүң. 586 01:24:24,042 --> 01:24:26,082 - Ал менде болгон! - Ылдамдаба! 587 01:24:26,250 --> 01:24:28,124 Мен түшүп кал, болбосо атып салам. 588 01:24:29,458 --> 01:24:32,374 Ошон үчүн сен анын артынан ээрчип жатасың, өч алуу үчүн. 589 01:24:32,500 --> 01:24:33,416 жок. 590 01:24:33,542 --> 01:24:35,249 - Эмне кылмак элеңиз? - Эч нерсе. 591 01:24:35,708 --> 01:24:38,832 Мен эч нерсе кылмак эмес элем. Мен жөн гана аны коркуткум келди. 592 01:24:39,042 --> 01:24:40,082 Эмне? 593 01:24:43,125 --> 01:24:45,999 Күйөөмдү атып салдың, тентек бала! 594 01:24:46,542 --> 01:24:47,541 - Айдоону башта. - Жок. 595 01:24:47,708 --> 01:24:51,582 Айдоо баштаңыз, болбосо атып салам. Айдоо, канчык бала. Айдоо. 596 01:25:03,833 --> 01:25:05,124 менде бар. 597 01:25:09,250 --> 01:25:13,416 Кайда баратасың? 598 01:25:27,542 --> 01:25:29,166 Мен оң тарапка келем. 599 01:26:11,500 --> 01:26:12,624 Ушул жерден токто. 600 01:26:15,500 --> 01:26:17,791 Мага ачкычты бер. 601 01:26:21,792 --> 01:26:22,916 Чык. 602 01:26:24,458 --> 01:26:25,416 Чык! 603 01:26:25,542 --> 01:26:27,457 Айланыңыз! Мени караба! 604 01:26:30,458 --> 01:26:31,666 Жөө жүрүү. 605 01:26:31,875 --> 01:26:35,166 Мени өлтүрбө, суранам. менин үй-бүлөм бар. 606 01:26:35,583 --> 01:26:38,791 Аялым, балдарым, мен алардан эмне болом? 607 01:26:39,000 --> 01:26:40,999 - Сиздин үй-бүлөңүз жок. - Эмне? 608 01:26:41,167 --> 01:26:42,624 Сиздин үй-бүлөңүз жок! 609 01:26:44,125 --> 01:26:45,749 Буга чейин машинада, 610 01:26:45,917 --> 01:26:48,249 сен мага айттың Сиздин бир тууганыңыз болгон. 611 01:26:49,000 --> 01:26:51,499 Демек сен калп айтып жатасың. 612 01:26:51,875 --> 01:26:54,499 Эмне кылмак элең кызыма? 613 01:27:13,125 --> 01:27:14,457 Сен эмне кылып жатасың? 614 01:27:16,375 --> 01:27:19,832 Айланыңыз. 615 01:27:20,458 --> 01:27:21,874 Мени өлтүрөсүңбү? 616 01:27:26,250 --> 01:27:27,499 Токто. 617 01:27:29,792 --> 01:27:31,041 Мен эмне кылдым? 618 01:27:31,375 --> 01:27:32,707 Токто. 619 01:27:33,625 --> 01:27:35,082 - Мен буга татыктуу эмесмин. - Токто! 620 01:27:43,083 --> 01:27:44,916 Сен муну чындап каалабайсың. 621 01:27:47,000 --> 01:27:49,041 Сиз муну жасашыңыз керек эмес. 622 01:27:50,625 --> 01:27:51,791 муну кылба. 623 01:27:53,542 --> 01:27:54,707 Piease. 624 01:27:58,167 --> 01:27:59,541 Мени кыйнаба. 625 01:28:32,750 --> 01:28:34,291 Мага сенин көздөрүң жагат. 626 01:28:36,000 --> 01:28:37,999 Сизде бар сиздин кызынызга окшош. 627 01:28:41,708 --> 01:28:44,874 Сен эч качан болбогонуң өкүнүчтүү аны кайра көрүүгө барат. 628 01:28:59,750 --> 01:29:02,582 Моника, көзүңдү ач. Мени кара. 629 01:29:02,750 --> 01:29:06,499 Дал ушул. Мен азыр бул жердемин. Көңүл бурба. 630 01:29:21,375 --> 01:29:22,582 Жок. Жок! 631 01:29:43,833 --> 01:29:44,999 жок. 632 01:30:16,000 --> 01:30:18,332 Аны басыңыз... жана кыймылдабаңыз. 633 01:30:19,583 --> 01:30:21,041 Алар келип сени алып кетишет. 634 01:30:34,458 --> 01:30:36,499 Жок, жок, жок. 635 01:30:36,667 --> 01:30:38,832 Иекс, жок. 636 01:30:44,250 --> 01:30:45,499 Клара. 637 01:30:46,708 --> 01:30:49,082 Клара, бир нерсе айтчы. Клара... 638 01:30:50,125 --> 01:30:52,041 Эй, CIara. 639 01:30:57,542 --> 01:31:00,374 Ал инсулин алды ал автобуска түшө электе. 640 01:31:01,583 --> 01:31:05,374 - Азырынча канча аз болушу керек? - 150. 641 01:31:20,583 --> 01:31:23,082 салам. Мен дагы эле бул жерде күтүп жатам. 642 01:31:23,250 --> 01:31:25,499 - Ал кароосуз калган цемент заводунда. - Ким? 643 01:31:25,667 --> 01:31:26,666 Осорио. 644 01:31:26,833 --> 01:31:29,707 Сен аны ошол жерден табасың, колу кишендеп. Тез жардам жөнөт. 645 01:31:29,875 --> 01:31:32,082 Тез жардамбы? Эмнени айтып жатасың? 646 01:31:32,250 --> 01:31:34,166 Ал Клараны кыйнагысы келген. 647 01:31:34,333 --> 01:31:37,291 Кайда экениңди айтчы. Мен мунун баарын түшүндүрүп бере аласың деп ишенем. 648 01:31:37,458 --> 01:31:38,749 Унчукпа, ук. 649 01:31:38,917 --> 01:31:41,249 Анын эки октон жарааты бар, 650 01:31:41,417 --> 01:31:43,082 мен аны атып салдым. 651 01:32:23,500 --> 01:32:24,874 Кандайсыз? 652 01:32:29,750 --> 01:32:31,874 Мен бул жерде эмне кылып жатам? 653 01:32:32,917 --> 01:32:34,166 Ал киши кайда? 654 01:32:35,292 --> 01:32:37,666 - Аны үчүн тез жардам келе жатат. - Эмне? 655 01:32:38,875 --> 01:32:40,916 Жок, сизде эч кандай түшүнүк жок сен эмне кылдын. 656 01:32:41,500 --> 01:32:43,082 Мен билем, сен түшүнө албайсың... 657 01:32:44,125 --> 01:32:46,082 бирок ал киши өлүшү керек. 658 01:32:47,167 --> 01:32:49,832 Сен мага ишенишиң керек. Убакыт өтүп баратат. 659 01:32:52,208 --> 01:32:53,916 мен сага ишенем. 660 01:32:55,250 --> 01:32:56,707 Клара ооруканада. 661 01:32:56,875 --> 01:32:59,291 Инсулин эч кандай таасир бербейт. 662 01:32:59,583 --> 01:33:02,499 Врачтар эмне болуп жатканын билишпейт аны менен, бирок сен жана мен. 663 01:33:04,375 --> 01:33:05,291 Эмне? 664 01:33:06,333 --> 01:33:07,832 CIara менен эмне кылганыңызды билем... 665 01:33:09,083 --> 01:33:10,916 Сен мени менен эмне кылганыңды билем. 666 01:33:20,875 --> 01:33:22,207 Менин саатым. 667 01:33:22,375 --> 01:33:24,041 Он жыл мурун 668 01:33:24,208 --> 01:33:27,207 CIara ооруканада жатканда жана алар бизге ал айыгып кетпей турганын айтышты, 669 01:33:29,208 --> 01:33:30,582 ал пайда болду. 670 01:33:32,625 --> 01:33:35,124 Биз аны камакка алдык өлкөнү таштап кетүүгө аракет кылууда. 671 01:33:36,333 --> 01:33:39,749 Ошол убакта, ал ар кандай киши өлтүрүүгө катышкан. 672 01:33:42,542 --> 01:33:46,457 Ал менин көзүмө карап, мага айтты Клара өлөт деп 673 01:33:47,208 --> 01:33:48,791 бирок мен аны алдын ала алмакмын. 674 01:33:50,250 --> 01:33:53,124 Ошентип... Мен келишим түздүм. 675 01:33:54,292 --> 01:33:57,166 Мен ага жардам берсем, ал мага жардам бермек. 676 01:33:59,250 --> 01:34:00,874 Мен судьяга пара бердим. 677 01:34:01,083 --> 01:34:04,166 Мен жөн гана CIara жөнүндө ойлонуп жаттым ... жана сен. 678 01:34:05,917 --> 01:34:08,541 Бул так ал айткандай болду. 679 01:34:12,250 --> 01:34:15,499 Ар кимдин айткандарына карабай, CIara жакшы болуп калды. 680 01:34:16,625 --> 01:34:19,499 Мен Гарридону куткаруу үчүн ал кишини атканда, 681 01:34:21,833 --> 01:34:24,291 бул өзүн-өзү коргоодо болгон эмес, бул өлүм жазасына тартуу болгон. 682 01:34:26,500 --> 01:34:28,874 Клараны сактап калганым үчүн төлөгөн бааным. 683 01:34:30,875 --> 01:34:32,666 А мен аны он жылдан бери төлөп келем. 684 01:34:39,875 --> 01:34:41,124 Сен эмне кылып жатасың? 685 01:34:42,417 --> 01:34:45,207 Мен сени таштабайм мен кетирген катаны. 686 01:34:50,750 --> 01:34:53,499 - Эшикти ач. - Кечиресиз. 687 01:34:54,667 --> 01:34:58,374 - Ачкычтар, Алекс. - Эмне үчүн? Сен эмне кыласың? 688 01:34:59,167 --> 01:35:00,374 Клараны сактап кал. 689 01:35:00,500 --> 01:35:02,166 Өлтүрөсүңбү биринчи жолуккан адам? 690 01:35:02,333 --> 01:35:05,041 - Клара өлүүгө татыктуу эмес. - Сен тандаган адам да жок. 691 01:35:05,208 --> 01:35:06,749 Мага ачкычтарды бер! 692 01:35:07,375 --> 01:35:11,499 Жок, мен сени уккум келбейт! Мен уккум келбейт! Мага ачкычтарды бер! 693 01:35:13,583 --> 01:35:16,041 Бул убакыттын ичинде, Мен агамдын өлгөнүн көрдүм. 694 01:35:16,208 --> 01:35:18,082 Мен аны куткара алмакмын, бирок куткара албадым. 695 01:35:19,167 --> 01:35:20,999 Баасы өтө жогору жана аны сиз билесиз. 696 01:35:23,875 --> 01:35:27,124 Мен кимдир бирөө кылганын каалайм бул мен үчүн 10 жыл мурун. 697 01:35:27,458 --> 01:35:28,749 Эмне деп жатасың? 698 01:35:29,792 --> 01:35:32,291 Ал сенин кызың, Айекс. Ал биздин кыз. 699 01:35:32,583 --> 01:35:35,207 Көрбөйсүңбү? Коркуу сени бул жакка алып кетти. 700 01:35:35,375 --> 01:35:37,874 - Сени куткарганым мени бул жакка алып келди. - Так. 701 01:35:38,083 --> 01:35:40,166 А сен муну кылбашың керек эле. 702 01:35:40,333 --> 01:35:43,082 Жардам сурасаң болмок, бирок жок, сен коркуп кеттиң. 703 01:35:43,250 --> 01:35:45,166 Жана эгер сен ошол куралды кайра колдонсоң, 704 01:35:45,333 --> 01:35:48,041 сен мен коркуп жашайм өмүрүңдүн калган бөлүгү. 705 01:35:48,500 --> 01:35:50,707 Кымбатым, ишен мага, 706 01:35:50,875 --> 01:35:52,666 биз буга чекит коюшубуз керек. 707 01:35:53,208 --> 01:35:55,874 Бирге. Биз муну чогуу кылышыбыз керек. 708 01:36:06,917 --> 01:36:09,249 Мен коркуп жашаганды жакшы көрөм CIaraсыз жашаганга караганда. 709 01:36:10,667 --> 01:36:12,082 Жолдон кет. 710 01:36:13,417 --> 01:36:17,207 эшикти ач. 711 01:36:18,417 --> 01:36:20,249 Эшикти ач! Эшикти ач! 712 01:36:20,750 --> 01:36:23,666 Мен жөндөмдүү экенимди ант берем ал үчүн эч нерседен. 713 01:36:26,750 --> 01:36:28,166 Мен да ошондоймун. 714 01:36:31,042 --> 01:36:32,124 Алга. 715 01:36:33,250 --> 01:36:34,374 Баасын төлө. 716 01:36:48,500 --> 01:36:50,707 Болсоңчу. Болсоңчу! 717 01:36:59,542 --> 01:37:00,499 Кыл муну. 718 01:37:03,833 --> 01:37:05,082 Кыл муну! 719 01:37:13,417 --> 01:37:16,916 Убакыт өтүп баратат. Кел, кыл! 720 01:37:53,750 --> 01:37:55,874 Мен жасай албайм! 721 01:37:56,417 --> 01:38:09,582 Мен жасай албайм. 722 01:41:02,208 --> 01:41:04,791 ПАКТ